Dans un article du 6 avril 2006, le quotidien français Libération constate que bien qu’un accord ait pu être obtenu suite au trilogue du 4 avril 2006, entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission, les députés européens sont pourtant déçus.