Le 21 février 2003, le quotidien français Le Monde décrit les difficultés que pose le recrutement de fonctionnaires européens ressortissants des dix futurs nouveaux États membres de l'Union européenne.