Paru dans le quotidien français Le Figaro le 6 décembre 2005, jour de la clôture à Ljubljana du 13ème Conseil ministériel de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), l'article analyse la question principale sur laquelle les États-Unis et la Russie continuent de s'affronter trente ans après la signature de l'Acte final d'Helsinki et qui les empêche de se mettre d'accord sur le mandat de l'organisation: le respect de la démocratie et des droits de l'homme dans les anciennes républiques soviétiques.