«Yougoslavie: “Ça sent le brûlé! – Faudrait p’t’être aller voir. – Y’a pas l’feu! – Qui va payer l’eau? – Et les heures sup? – Poussez pas!”» En 1991, le caricaturiste français Georges Million illustre les hésitations et les vains efforts de la diplomatie européenne face au conflit dans les Balkans. Sur le sommet de l'échelle de pompier, Helmut Kohl, chancelier allemand, tient une lance à incendie, tandis que le président français François Mitterrand, une manivelle à la main, essaie de démarrer le moteur.