«40 ans de moteur franco-allemand». Le 22 janvier 2003, dans le cadre des célébrations du 40^e anniversaire de la signature du traité de l'Élysée, le caricaturiste allemand Waldemar Mandzel illustre les efforts du chancelier allemand Gerhard Schröder et du président français Jacques Chirac pour faire tourner le moteur de la construction européenne. Dans les cieux, les pères du traité de l'Élysée de 1963, Konrad Adenauer et Charles de Gaulle surveillent la scène avec attention.