«Banque centrale européenne. Double baptême». Le 5 mai 1998, le caricaturiste allemand Gabor Benedek illustre les vives tensions au sein du couple franco-allemand sur la question de la nomination du président de la Banque centrale européenne. Lors du Conseil européen de Bruxelles du 2 mai 1998, le président français Chirac plaide avec force pour la nomination d'un Français, Jean-Claude Trichet. Après une journée de tractations avec le chancelier allemand Helmut Kohl, une solution est trouvée. Le Néerlandais Wim Duisenberg s'engage à ne pas accomplir entièrement son mandat de huit ans, mais à rester seulement jusqu'au passage à l'euro pour céder ensuite son fauteuil de président à Jean-Claude Trichet.