This article, published in the Spanish daily newspaper El País on 16 July 1990, analyses the impact of the pilot open border crossing point between Rosal de la Frontera (Spain) and Ficalho (Portugal), in anticipation of the forthcoming abolition of border controls in Europe.