„Europäische Zentralbank. Doppeltaufe“. Am 5. Mai 1998 illustriert der deutsche Karikaturist Gabor Benedek die heftigen Spannungen in der deutsch-französischen Partnerschaft in der Frage der Ernennung des Präsidenten der Europäischen Zentralbank. Auf der Tagung des Europäischen Rates in Brüssel am 2. Mai 1998 setzt sich der französische Staatspräsident Chirac mit Nachdruck für die Ernennung des Franzosen Jean-Claude Trichet ein. Nach einem Tag geheimer Verhandlungen mit dem deutschen Bundeskanzler Helmut Kohl ist eine Lösung gefunden. Der Niederländer Wim Duisenberg sagt zu, nicht die gesamten acht Jahre seiner Amtszeit, sondern nur bis zur Einführung des Euro im Amt zu bleiben und den Posten des Präsidenten dann für Jean-Claude Trichet freizumachen.