"Mais en premier lieu, tous les passagers doivent voter, pour savoir si nous débarquons ou si nous continuons notre croisière de luxe..." Le 27 février 1975, le caricaturiste néo-zélandais Leslie Gibbard ironise sur les enjeux du futur référendum populaire organisé en juin 1975 au Royaume-Uni et qui doit porter sur la question du maintien ou non du pays dans la Communauté économique européenne (CEE). À droite sur la chaloupe, Harold Wilson, Premier ministre britannique.