Nous nous efforçons de mettre à jour le contenu de nos pages en langue française. Cette version n’étant actuellement pas disponible, nous vous remercions de votre compréhension et vous prions de vous reporter sur une autre langue.
Les relations commerciales avec les États-Unis
Les relations commerciales avec les États-Unis
Relations CEE-États-Unis
"Le contentieux économique entre le Marché commun et les États-Unis" dans Corriere della Sera (26 février 1969)
TexteLe 26 février 1969, le quotidien italien Corriere della Sera détaille la complexité du contentieux économique entre la Communauté économique européenne (CEE) et les États-Unis.
Henry Kissinger, A la Maison Blanche
TexteDans ses Mémoires, Henry Kissinger, ancien secrétaire d'État américain, rappelle les difficiles relations commerciales entre les États-Unis et la Communauté économique européenne (CEE) au début des années soixante-dix.
"La CEE et les États-Unis discutent leurs différences" dans Süddeutsche Zeitung (18 janvier 1971)
TexteLe 18 janvier 1971, commentant la visite de Phillip Trezise, secrétaire d'État américain aux Affaires économiques, auprès des autorités européennes à Bruxelles, le quotidien allemand Süddeutsche Zeitung revient sur les différends économiques qui opposent les États-Unis et la Communauté économique européenne (CEE).
Second rapport annuel sur la politique étrangère américaine présenté au Congrès (25 février 1971)
TexteLe 25 février 1971, le président américain Richard Nixon adresse au Congrès un rapport sur la future politique étrangère des États-Unis et décrit l'état des relations économiques du pays avec la Communauté économique européenne (CEE).
Relations entre la CEE et les États-Unis
ImageEn avril 1971, le président de la Commission européenne, Franco Maria Malfatti, effectue une visite aux États-Unis où il est notamment reçu à la Maison Blanche par le président Richard Nixon.
"Les États-Unis vont-ils déclencher une guerre commerciale contre la Communauté ?" dans Le Figaro (22 juin 1971)
TexteLe 22 juin 1971, le quotidien français Le Figaro examine les récriminations des agriculteurs et des responsables politiques américains à l'encontre des principes de la Politique agricole commune (PAC) européenne.
"Un problème de plus en plus politique" dans 30 jours d'Europe (Novembre 1971)
TexteEn novembre 1971, le mensuel 30 jours d'Europe rappelle les origines des rapports difficiles entre l'Europe et les États-Unis et analyse les griefs commerciaux et monétaires que s'échangent les deux parties.
"L'Europe joue des muscles" dans Die Welt (10 novembre 1971)
TexteLe 10 novembre 1971, le quotidien allemand Die Welt décrit les tensions économiques qui opposent les États-Unis à la Communauté économique européenne (CEE).
Caricature de Gibbard sur les difficiles relations commerciales entre la CEE et les États-Unis (24 novembre 1971)
Image"Exportateurs US: Er... peut-on en parler?" En novembre 1971, le caricaturiste néo-zélandais Leslie Gibbard illustre les difficiles relations commerciales entre la Communauté économique européenne (CEE) et les États-Unis. A gauche en chef indien, le président américain Richard Nixon.
Discours de Joseph A. Greenwald (Bruxelles, 20 février 1973)
TexteLe 20 février 1973, Joseph A. Greenwald, chef de la mission américaine auprès des Communautés européennes, décrit devant l'American and Common Market Club de Bruxelles la nature et l'état des relations politiques et économiques entre les États-Unis et les Communautés européennes.
Déclaration de William J. Casey (5 avril 1973)
TexteLe 5 avril 1973, William J. Casey, sous-secrétaire américain pour les Affaires économiques, décrit devant le comité pour les Affaires étrangères de la Chambre américaine des députés la ligne de conduite politique des États-Unis face à la Communauté européenne.
Discours de Henry Kissinger (New York, 23 avril 1973)
TexteLe 23 avril 1973, lors du déjeuner annuel de l'Associated Press à New York, Henry Kissinger, conseiller pour les affaires de sécurité nationale auprès du président américain Richard Nixon, prononce un discours qui met en lumière l'évolution des relations euro-américaines.
Caricature de Behrendt sur l'évolution des relations entre l'Europe et les États-Unis (20 mars 1974)
ImageLe 20 mars 1974, le caricaturiste néerlandais d'origine berlinoise Fritz Behrendt ironise sur l’évolution des relations entre l'Europe et les États-Unis au cours des 20 dernières années. Si en 1954, les États-Unis dominent les relations avec les pays européens, ces derniers écoutant avec attention les conseils prodigués par l'Oncle Sam, le rapport de force semble s'être inversé en 1974. L'Europe des Six a grandi, elle s'est progressivement unifiée, dispose d'un marché commun et d'un secteur industriel en plein développement et tend à affirmer son indépendance face à l'Oncle Sam. Dans les années soixante-dix, de nombreux pays au sein de la Communauté européenne (CE) contestent l'interdépendance économique, monétaire, commercial et énergétique à l'égard des États-Unis.
"Les insuffisances de la CEE se répercute jusqu'à Washington" dans Frankfurter Allgemeine Zeitung (21 mars 1974)
TexteLe 21 mars 1974, le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung s'interroge sur les tensions entre les États-Unis et la Communauté économique européenne (CEE).
"La C.E.E., zone prioritaire des investissements américains" dans Le Monde diplomatique (Mai 1974)
TexteEn mai 1974, le mensuel français Le Monde diplomatique analyse l'évolution des capitaux américains investis dans la Communauté européenne entre 1960 et son premier élargissement en 1972.
Caricature de Bas sur les relations entre la CEE et les États-Unis (23 mars 1974)
ImageAu milieu des années soixante-dix, les relations entre les États-Unis et les Communautés européennes se durcissent. L'Europe et l'Oncle Sam se disputent alors le parapluie, symbole de protection et d'indépendance.
"Mais que fait l'Amérique?" dans Frankfurter Allgemeine Zeitung (20 avril 1977)
TexteCommentant la visite à Washington de Roy Jenkins, président de la Commission européenne, le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung s'interroge sur l'évolution des relations économiques et commerciales entre la Communauté économique européenne (CEE) et les États-Unis.
Les relations Est-Ouest suite au sommet de Copenhague par Geneviève Tabouis (RTL, 16 décembre 1973)
SonLe 16 décembre 1973, dans sa chronique hebdomadaire sur les ondes de RTL, la journaliste Geneviève Tabouis évoque le sommet européen de Copenhague des 14 et 15 décembre. A cette occasion, elle dresse un bref portrait des relations entre les États-Unis et l'Europe.
Le Gatt
"Bientôt le Nixon Round ?" dans Perspectives économiques (18 novembre 1972)
TexteLe 18 novembre 1972, l'hebdomadaire français Perspectives économiques s'inquiète de l'issue des futures négociations commerciales du GATT et prévoit une rude bataille entre les négociateurs américains et européens.
Mémorandum de la Commission européenne (10 avril 1973)
TexteLe 10 avril 1973, la Commission européenne transmet au Conseil ses suggestions sur la position à adopter par les Neuf lors des prochaines négociations commerciales et multilatérales du GATT.
Déclaration de Michel Jobert (15 mai 1973)
TexteLe 15 mai 1973, lors d'une réunion du Conseil des ministres des Communautés européennes, Michel Jobert, ministre français des Affaires étrangères, critique une communication de la Commission sur les orientations générales à adopter par l'Europe des Neuf en prévision des futures négociations commerciales du GATT.
"L'Europe et les Etats-Unis veulent éviter une guerre commerciale" dans 30 jours d'Europe (Mai 1973)
TexteEn mai 1973, le mensuel 30 jours d'Europe détaille les mesures envisagées par les États-Unis et par la Communauté économique européenne (CEE) pour éviter toute guerre commerciale entre les deux blocs économiques.
Déclaration de Richard Nixon (8 septembre 1973)
TexteLe 8 septembre 1973, le président américain Richard Nixon se prononce sur l'ouverture prochaine des négociations tarifaires dites du Tokyo Round et réexplique la position des États-Unis en ce qui concerne l'organisation future du commerce mondial.
Discours de Valéry Giscard d'Estaing (Tokyo, 12 septembre 1973)
TexteLe 12 septembre 1973, au cours de la séance inaugurale à Tokyo des négociations commerciales multilatérales du GATT, Valéry Giscard d'Estaing, ministre français de l'Économie et des Finances, donne son interprétation des enjeux de la conférence.
Le Gatt
Discours de Hans Friderichs (Tokyo, 12 septembre 1973)
TexteLe 12 septembre 1973, au cours de la séance inaugurale à Tokyo des négociations commerciales multilatérales du GATT, Hans Friderichs, ministre allemand des Finances, s'exprime sur les moyens de renforcer et d'améliorer les règles du commerce international.
Déclaration de Christopher Soames (Tokyo, 12 septembre 1973)
TexteLe 12 septembre 1973, lors de l'ouverture à Tokyo des négociations commerciales du GATT, Christopher Soames, vice-président de la Commission européenne, décrit la position des Neuf sur l'organisation du commerce international.
Christopher Soames
ImageSir Christopher Soames, vice-président de la Commission européenne en charge des relations extérieures de janvier 1973 à janvier 1977.
La déclaration de Tokyo (14 septembre 1973)
TexteLe 14 septembre 1973, à l'issue de la conférence ministérielle du GATT dite du Tokyo Round, la déclaration officielle fixe les buts à atteindre au cours des prochaines négociations commerciales internationales.
Résolution du Parlement européen sur la position de la Communauté dans les négociations du GATT (18 juin 1975)
TexteLe 18 juin 1975, le Parlement européen appelle les États membres de la Communauté économique européenne (CEE) engagés dans les négociations multilatérales du GATT à œuvrer en faveur d'une organisation équitable du commerce mondial.
"Le point de départ: la déclaration de Tokyo" dans Le Monde (17 janvier 1978)
TexteLe 17 janvier 1978, le quotidien français Le Monde décrit les points forts des négociations successives sur le commerce international depuis l'entrée en vigueur, en 1948, de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT).
Interview d'Edmund Wellenstein: la position de la Commission européenne dans la négociation du Tokyo Round (La Haye, 27 août 2009)
VidéoDans cette interview, Edmund Wellenstein, qui fut entre 1973 et 1976 directeur général des relations extérieures à la Commission européenne, décrit la position de la Commission européenne dans la négociation du Tokyo Round visant à une libéralisation du commerce mondial via une réduction des droits de douane sur les principaux produits industriels.
"Les principaux sujets de discussion" dans Le Monde (17 janvier 1978)
TexteLe 17 janvier 1978, le quotidien français Le Monde détaille les principaux sujets de discussion au programme de la phase terminale des négociations du GATT et analyse les décisions adoptées en ce qui concerne l'abaissement des tarifs douaniers.
La suspension de la convertibilité du dollar en or
Discours de Richard Nixon sur la nouvelle politique économique des États-Unis (15 août 1971)
TexteLe 15 août 1971, dans un discours prononcé à la Nation, le président américain Richard Nixon annonce la mise en place de sa nouvelle politique économique et détaille les mesures envisagées pour accroître la prospérité des États-Unis.
Communiqués de la Commission (16 au 18 août 1971)
TexteLes 16, 17 et 18 août 1971, la Commission européenne exprime son étonnement face à la décision du président américain Richard Nixon de mettre fin à la convertibilité en or du dollar et de surtaxer les importations de 10 %.
"Le dollar chute" dans Süddeutsche Zeitung (17 août 1961)
TexteLe 17 août 1971, le quotidien allemand Süddeutsche Zeitung s'interroge sur les conséquences pour le commerce international de la suspension par les États-Unis de la convertibilité en or du dollar.
"Deux perspectives" dans Corriere della Sera (17 août 1971)
TexteLe 17 août 1971, le quotidien italien Corriere della Sera s'inquiète des conséquences économiques en Europe et dans le monde de la décision unilatérale des États-Unis de suspendre la convertibilité en or du dollar.
"L'aveu" dans Le Monde (17 août 1971)
TexteLe 17 août 1971, le quotidien français Le Monde détaille les raisons de l'annonce par les États-Unis de la suppression de la convertibilité en or du dollar et évoque le risque d'une dévaluation de la monnaie américaine.
Caricature de Murschetz sur les effets de la suspension de la convertibilité du dollar en or (17 août 1971)
Image"La monnaie de référence" Le 17 août 1971, le caricaturiste Murschetz présente dans les colonnes du quotidien allemand Süddeutsche Zeitung la fin de la convertibilité en or du dollar comme un signe avant-coureur de la chute du cours du dollar sur les marchés boursiers mondiaux.
Communiqué de Georges Pompidou sur la situation monétaire internationale (Paris, 18 août 1971)
TexteLe 18 août 1971, le Président de la République française commente la décision américaine de mettre fin à la convertibilité en or du dollar et prône la mise en place d'une coopération monétaire plus étroite au niveau communautaire.
Position adoptée par la Communauté européenne (Genève, 24 août 1971)
TexteLe 24 août 1971, lors d'une réunion du Conseil du GATT à Genève, la Communauté européenne dénonce les mesures protectionnistes en matière de commerce international décidées par le président américain Richard Nixon.
Communication de la Commission sur les problèmes posés par la situation monétaire actuelle (10 septembre 1971)
TexteLe 10 septembre 1971, la Commission européenne dresse à l'attention du Conseil de ministres des Communautés européennes les mesures envisagées par l'Europe pour faire face à la décision américaine de mettre fin à la convertibilité du dollar en or.
Conférence de presse de Georges Pompidou à l'Élysée (Paris, 25 septembre 1971)
TexteLe 25 septembre 1971, lors d'une conférence de presse à l'Élysée, le président Georges Pompidou, analyse la politique monétaire des États-Unis et plaide pour une réorganisation du système monétaire international.
"L'homme qui dévalua deux fois le dollar" dans Le Monde (25 avril 1994)
TexteLe 25 avril 1994, le quotidien français Le Monde rappelle quelles étaient les motivations américaines pour décider, le 15 août 1971, de suspendre la convertibilité en or du dollar.