La première phase de l'Union économique et monétaire
La première phase de l'Union économique et monétaire
Vers la première phase de l'Union économique et monétaire
Conclusions du Conseil européen de Madrid: extrait sur l'Union économique et monétaire (26 et 27 juin 1989)
TexteRéunis les 26 et 27 juin 1989 à Madrid, les chefs d'État ou de gouvernement des Douze adoptent le plan Delors comme base pour la suite des travaux sur l'établissement par étapes d'une Union économique et monétaire (UEM).
Conférence de presse de François Mitterrand à l'issue du Conseil européen de Madrid (27 juin 1989)
TexteLe 27 juin 1989, à l'issue du Conseil européen de Madrid, François Mitterrand, président de la République française, répond aux questions des journalistes sur la mise en oeuvre, dès le 1er juillet 1990, de la première phase de l'Union économique et monétaire (UEM) et sur le lancement d'une Conférence intergouvernementale (CIG) pour en préparer les étapes ultérieures.
Conférence de presse de Felipe González Márquez et Jacques Delors à l'issue du Conseil européen de Madrid (27 juin 1989)
VidéoLe 27 juin 1989, à l'issue du Conseil européen de Madrid, Felipe Gonzalez Marquez, Premier ministre espagnol et président en exercice du Conseil des Communautés européennes, et Jacques Delors, président de la Commission européenne, présentent les enjeux des trois étapes devant mener à l'Union économique et monétaire (UEM).
Conférence de presse de Margaret Thatcher au Conseil européen de Madrid (27 juin 1989)
ImageLe 27 juin 1989, à l'issue d'intenses négociations au sein du Conseil européen de Madrid, Margaret Thatcher, Premier ministre britannique, tient une conférence de presse sur la mise en œuvre, dès le 1er juillet 1990, de la première phase de l'Union économique et monétaire (UEM).
"Les Douze à la recherche d'un accord sur l'union monétaire européenne" dans El País (27 juin 1989)
TexteLe 27 juin 1989, le quotidien madrilène El País revient sur le Conseil européen de Madrid de juin 1989, au cours duquel d'âpres négociations ont eu lieu pour parvenir à un accord sur l’union monétaire basé sur le rapport Delors. Le Premier ministre britannique Margaret Thatcher s’est montrée réticente à céder une part de souveraineté aux nouvelles organisations supranationales et a minimisé l’importance du rapport Delors, un document qui propose une avancée en trois étapes, s'achevant par la fédération des banques centrales européennes et la création d’une monnaie commune. Le président français François Mitterrand a réfuté les arguments du Premier ministre britannique en arguant que «l’Europe ne peut pas être construite sans des transferts de souveraineté», puisque «cela, c’est le fondement de la construction européenne».
"L'unité européenne dépend d’une plus grande stabilité monétaire" dans The Guardian (28 juin 1989)
TexteLe 28 juin 1989, au lendemain de la décision du Conseil européen de Madrid d'approuver la mise en oeuvre par étapes de l'Union économique et monétaire (UEM), le quotidien anglais de gauche The Guardian appelle les pays européens à plus de discipline monétaire.
"De retour affaiblie, mais pas plus avancée" dans The Guardian (28 juin 1989)
TexteLe 28 juin 1989, commentant la décision du Conseil européen de Madrid d'avaliser la réalisation d'une Union économique et monétaire (UEM) en trois étapes, le quotidien anglais de gauche The Guardian résume les critiques formulées par le gouvernement de Margaret Thatcher à l'encontre de l'UEM.
Débats à la Chambre des Communes sur les résultats du Conseil européen de Madrid (29 juin 1989)
TexteLe 29 juin 1989, commentant les résultats du Conseil européen de Madrid des 26 et 27 juin, les députés britanniques débattent à Londres sur l'Union économique et monétaire (UEM) et critiquent le Plan Delors d'avril 1989 qui prévoit la réalisation de l'UEM en trois phases successives.
"Après le Conseil européen de Madrid: l'accord sur l'union économique et monétaire demeure éminemment précaire" dans Le Monde (29 juin 1989)
TexteLe 29 juin 1989, commentant les résultats du Conseil européen de Madrid des 26 et 27 juin, le quotidien français Le Monde décrit les difficiles négociations entre le Royaume-Uni et ses partenaires des Communautés européennes pour fixer l'agenda de l'Union économique et monétaire (UEM).
"Fermement résolus" dans Der Spiegel (3 juillet 1989)
TexteRéuni à Madrid les 26 et 27 juin 1989, le Conseil européen affirme sa volonté de réaliser l'Union économique et monétaire (UEM) selon un calendrier à définir. L'hebdomadaire allemand Der Spiegel revient sur l'attitude de Margaret Thatcher, Premier ministre britannique, qui approuve le compromis adopté mais qui se montre hostile à l'encontre des transferts de souveraineté prévus par le projet d'UEM.
"La monnaie européenne après Madrid" dans Le Monde (4 juillet 1989)
TexteLe 4 juillet 1989, commentant les résultats du Conseil européen de Madrid des 26 et 27 juin, le quotidien français Le Monde pointe certaines ambiguïtés du Rapport Delors et les difficultés rencontrées par les Douze pour définir ensemble les objectifs et les modalités de l'Union économique et monétaire (UEM).
Note de la Commission européenne sur l'écu et la première étape de l'UEM (27 novembre 1989)
TexteLe 27 novembre 1989, la Direction générale des Affaires économiques et financières (DG II) de la Commission européenne adresse aux membres du Comité monétaire une note qui analyse le marché de l'Ecu (European Currency Unit) face aux enjeux de la première phase de l'Union économique et monétaire (UEM).
Conclusions du Conseil européen de Strasbourg: extrait sur l'Union économique et monétaire (8 et 9 décembre 1989)
TexteLes 8 et 9 décembre 1989, lors du Conseil européen de Strasbourg, les chefs d'État ou de gouvernement des Douze décident notamment que la Conférence intergouvernementale (CIG) sur les étapes finales de l'Union économique et monétaire (UEM) se réunira avant la fin de 1990.
Conférence de presse de François Mitterrand à l'issue du Conseil européen de Strasbourg (9 décembre 1989)
VidéoLe 9 décembre 1989, à l'issue du Conseil européen de Strasbourg, François Mitterrand, président de la République française et président en exercice du Conseil des Communautés européennes, tient une conférence de presse au cours de laquelle il fait part de la décision des Douze de convoquer une Conférence intergouvernementale (CIG) pour l'institution, par étapes successives, de l'Union économique et monétaire (UEM).
Tour de table lors du Conseil européen de Strasbourg (8 et 9 décembre 1989)
ImageAu Conseil européen de Strasbourg des 8 et 9 décembre 1989, les chefs d'État ou de gouvernement des Douze décident de convoquer une Conférence intergouvernementale (CIG) pour réviser les traités communautaires et élaborer une Union économique et monétaire (UEM).
Débats à la Chambre des Communes sur les résultats du Conseil européen de Strasbourg (12 décembre 1989)
TexteLe 12 décembre 1989, le Parlement britannique débat sur les décisions adoptées à l'issue du Conseil européen de Strasbourg des 8 et 9 décembre sur la mise en place d'une Union économique et monétaire (UEM) et s'interroge sur la participation du Royaume-Uni au Système monétaire européen (SME).
Communication de Lamberto Dini sur la politique monétaire au sein de l'UEM (19 janvier 1990)
TexteLe 19 janvier 1990, Lamberto Dini, directeur de la Banque d'Italie et membre du Comité monétaire des Communautés européennes, évoque la question de la politique monétaire au sein de l'Union économique et monétaire (UEM) et se penche notamment sur le rôle du Système européen de banques centrales (SEBC).
Jean-Jacques Rey, Du Système monétaire européen à la monnaie unique de l'Europe: quelques réflexions
TexteLe 18 juin 1990, Jean-Jacques Rey, directeur à la Banque nationale de Belgique (BNB), fait à Bruxelles devant les membres de l'organisation non gouvernementale du Cercle populaire européen une conférence dans laquelle il exprime sa confiance dans le succès de l'Union économique et monétaire (UEM), dont la première phase débute le 1er juillet 1990, tout en pointant les défis à relever dans ce domaine par les Douze.
La première phase de l'UEM (01.07.1990 - 31.12.1993)
"Une monnaie unique dans un système fédéral" dans Europe (18 avril 1990)
TexteLe 18 avril 1990, Emanuele Gazzo, directeur général de l'Agence Europe, présente la réalisation de l'Union économique et monétaire (UEM) comme le corrélat logique d'une union fédérale européenne.
Note de la Commission européenne sur la préparation de la Conférence sur l’UEM-EUROFED (Dublin, 28 avril 1990)
TexteLe 28 avril 1990, la Commission européenne présente aux ministres des Affaires étrangères des Douze réunis à Dublin une note consacrée à l'Union économique et monétaire (UEM) et à la mise en place et aux conditions de fonctionnement d'une nouvelle institution monétaire, l'Eurofed.
Communiqué de la Communauté européenne sur l'adhésion de la Livre britannique au SME (6 octobre 1990)
TexteLe 6 octobre 1990, la Communaté européenne se félicite de la participation de la monnaie britannique au Système monétaire européen (SME) et détaille les taux de change de l'Ecu (European Currency Unit).
Conclusions de la réunion spéciale du Conseil européen de Rome: extrait sur l'UEM (27 et 28 octobre 1990)
TexteA l'issue du Conseil européen de Rome des 27-28 octobre 1990, les chefs d'État ou de gouvernement des Douze fixent le début de la deuxième étape de l'Union économique et monétaire (UEM) au 1er janvier 1994.
Conférence de presse de François Mitterrand à l'issue du Conseil européen de Rome (28 octobre 1990)
VidéoLe 28 octobre 1990, à l'issue du Conseil européen de Rome, François Mitterrand, président de la République française, tient une conférence de presse au cours de laquelle il évoque notamment le lancement de la deuxième phase de l'Union économique et monétaire (UEM), la nature de la future monnaie unique, l'Ecu, ainsi que le nombre de pays appelés à participer à l'UEM.
Conférence de presse de Jacques Delors à l'issue du Conseil européen de Rome (28 octobre 1990)
VidéoLe 28 octobre 1990, à l'issue du Conseil européen de Rome, Jacques Delors, président de la Commission européenne, évoque les perspectives et les enjeux liés à l'instauration progressive de l'Union économique et monétaire (UEM).
La première phase de l'UEM (01.07.1990 - 31.12.1993)
Caricature d'Alfredo sur l'Espagne et la position du Royaume-Uni au Conseil européen de Rome (1990)
ImageSuite au Conseil européen de Rome des 27 et 28 octobre 1990, le caricaturiste espagnol Alfredo se fait l’écho de l’opposition de Margaret Thatcher, Premier ministre britannique, à la fixation d’un calendrier pour l’union économique et monétaire. Lors de la réunion, Margaret Thatcher rejette la proposition espagnole de reporter les délais. Sur le dessin, Felipe González, en tant que bon Andalou, fait son opération de charme auprès de la Dame de Fer qui reste impassible.
Compte rendu de la Conférence interinstitutionnelle sur l'Union économique et monétaire (Luxembourg, 8 avril 1991)
TexteLe 8 avril 1991, la Conférence interinstitutionnelle sur l'Union économique et monétaire (UEM) examine à Luxembourg les enjeux et les progrès liés à la mise en place de l'UEM.
"Le secteur bancaire luxembourgeois face à l'UEM" dans d'Lëtzebuerger Land
TexteLe 24 avril 1992, Jean Krier, président de Association des banques et banquiers luxembourgeois (ABBL), décrit dans les colonnes de l'hebdomadaire luxembourgeois d'Lëtzebuerger Land les conséquences de l'Union économique et monétaire (UEM), avec l'introduction, à terme, de la monnaie unique, sur la place financière de Luxembourg.
"Les dangers d'une monnaie unique" dans Le Monde diplomatique (Septembre 1992)
TexteEn septembre 1992, Jean-Luc Gaffard, professeur d'économie à l'Université de Nice-Sophia Antipolis, met en garde les lecteurs du mensuel français Le Monde diplomatique contre les dangers économiques d'une monnaie unique européenne.
Recommandation 1195 (1992) de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (6 octobre 1992)
TexteLe 6 octobre 1992, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe invite le Comité des ministres des Vingt-sept à veiller à ce que la décision des Douze de créer une Union économique et monétaire (UEM) n'ait aucune conséquence fâcheuse pour la cohésion du continent européen.
"Survie" dans Le Monde diplomatique (Septembre 1993)
TexteEn septembre 1993, Ignacio Ramonet, éditorialiste du mensuel français Le Monde diplomatique, fustige les dangers pour la lutte contre le chômage et pour le développement économique en Europe du maintien des critères de convergence fixés par le traité de Maastricht afin de préparer le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire (UEM).
L'Union économique et monétaire (1er juillet 1990)
ImageLe 1er juillet 1990, les douze États membres des Communautés européennes participent à la première phase de l'Union économique et monétaire (UEM) qui prévoit la libre circulation des capitaux entre les États membres, le renforcement de la coordination des politiques économiques et l'intensification de la coopération entre les banques centrales.
Interview de Jacques de Larosière: l'UEM et la crise monétaire de 1992 à 1993 (Paris, 22 mai 2008)
SonDans cette interview, Jacques de Larosière, ancien gouverneur de la Banque de France, analyse les difficultés subies par le Système monétaire européen lors de la crise monétaire des années 1992 et 1993.
"Le système monétaire européen peut-il encore être sauvé?" dans le Neue Zürcher Zeitung (3 avril 1993)
TexteLe 3 avril 1993, le quotidien suisse Neue Zürcher Zeitung s'interroge sur l'avenir de l'Union économique et monétaire prévue dans le traité de Maastricht, alors que l'Europe affronte une grave crise monétaire.
Interview d’Alexandre Lamfalussy: la volonté politique d’aboutir à l’UEM (Bruxelles, 18 mars 2010)
VidéoDans cette interview, Alexandre Lamfalussy, directeur général de la Banque des règlements internationaux (BRI) de 1985 à 1993 et président de l'Institut monétaire européen (IME) de 1994 à 1997, décrit la méthode de Jacques Delors, président de la Commission européenne de 1985 à 1994, pour obtenir l'appui des chefs de gouvernement des principaux États membres, et notamment de la République fédérale d'Allemagne, pour pouvoir aboutir à la mise en place d'une monnaie unique européenne. Alexandre Lamfalussy évoque également le soutien direct d'Helmut Kohl lorsqu'il était président de l'IME.
Les États membres face à la première phase de l'UEM
"La vision d'un espace monétaire européen" dans Frankfurter Allgemeine Zeitung (28 mai 1988)
TexteLe 28 mai 1988, Karl Otto Pöhl, président de la Bundesbank, expose dans les colonnes du quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung ses idées en ce qui concerne la mise en place d'un espace monétaire européen.
Interview de Karl Otto Pöhl dans La Libre Belgique (30 mai 1988)
TexteLe 30 mai 1988, Karl Otto Pöhl, président de la Bundesbank, accorde au quotidien La Libre Belgique une interview dans laquelle il évoque l'avenir de la politique monétaire européenne.
"La construction européenne" dans Cadernos de Economia (octobre 1989)
TexteEn mai 1989, l'économiste Victor Manuel Ribeiro Constâncio, ancien ministre portugais des Finances et ancien secrétaire général du parti socialiste portugais, prononce à Lisbonne devant les membres de l'Associação Promotora do Ensino dos Cegos (APEC) un discours dans lequel il examine les origines et les conséquences de l'introduction de l'Acte unique européen et du Système monétaire européen (SME) modifié.
Discours de John Major sur l'Union économique et monétaire (Londres, 2 novembre 1989)
TexteLe 2 novembre 1989, John Major, chancelier de l'Échiquier, prononce à la Chambre des Communes un discours dans lequel il expose la position du Royaume-Uni face aux enjeux de l'Union économique et monétaire (UEM).
Note du Trésor britannique sur l'UEM (Novembre 1989)
TexteEn novembre 1989, le Trésor du Royaume-Uni rédige une note circonstanciée dans laquelle il définit les objectifs de l'Union économique et monétaire (UEM) et analyse, sous l'angle britannique, les modalités techniques liées au passage, le 1er juillet 1990, à la première phase de l'UEM.
"L'union monétaire et le dilemme qui pourrait nous condamner" dans The Guardian (27 juin 1990)
TexteLe 27 juin 1990, le quotidien britannique The Guardian s'interroge sur l'opportunité économique et politique pour le Royaume-Uni de participer à l'Union économique et monétaire (UEM).
"Londres et l'union monétaire" dans Le Monde (30 octobre 1990)
TexteLe 30 octobre 1990, au lendemain du sommet européen de Rome, le quotidien français Le Monde analyse les réticences de Margaret Thatcher, Premier ministre britannique, sur le calendrier de l'Union économique et monétaire (UEM).
Rapport du gouvernement danois sur l'UEM (Copenhague, 27 novembre 1989)
TexteLe 27 novembre 1989, le ministère danois des Affaires économiques rend public un rapport sur l'Union économique et monétaire (UEM) dans lequel il examine les enjeux de l'intégration monétaire européenne et définit la position du Danemark par rapport à ce processus.
Déclaration de la Confédération espagnole des organisations d'entreprises (Madrid, 21 novembre 1990)
TexteLe 21 novembre 1990, la Confédération espagnole des organisations d'entreprises (CEOE) livre son point de vue sur les enjeux de l'Union économique et monétaire (UEM).
Communiqué du Conseil des ministres français sur la réalisation de l'UEM (5 décembre 1990)
TexteLe 5 décembre 1990, le Conseil des ministres français fait part de son soutien au projet d'Union économique et monétaire (UEM) et détaille les différentes étapes devant y mener.
Caricature d'Haitzinger sur l'Allemagne face à l'UEM (5 décembre 1991)
Image"... plus que quelques milliers de jours !" En décembre 1991, le caricaturiste Horst Haitzinger illustre la crainte qu'éprouvent beaucoup d'Allemands à l'idée de devoir abandonner leur monnaie nationale, le deutschmark, en faveur de la monnaie unique européenne.
Caricature d'Hanitzsch sur l'Allemagne face à l'UEM (1991)
Image"Sacrifice pour l'Europe '91". En 1991, le caricaturiste Hanitzsch illustre les arrière-pensées du chancelier fédéral Helmut Kohl face à l’abandon de la monnaie nationale, le deutschmark, en faveur de la monnaie unique européenne.
Interview accordée par François Mitterrand à Antenne 2: extraits sur l'UEM (11 décembre 1991)
TexteLe 11 décembre 1991, lors d'un entretien télévisé accordé à la chaîne publique française Antenne 2, François Mitterrand, président de la République française, évoque la réalisation d'une monnaie unique européenne en soulignant ses différents avantages.
Note du ministère espagnol de l'Économie sur l'UEM (Madrid, 24 janvier 1991)
TexteLe 24 janvier 1991, le ministère espagnol de l'Économie adresse à Jacques Delors, président de la Commission européenne, une note relative à la position de l'Espagne sur la mise en place de l'Union économique et monétaire (UEM).
"L'Europe des douze moins un" dans L'Europe en formation (Automne 1990)
TexteEn automne 1990, l'éditorialiste de la revue fédéraliste L'Europe en formation critique la politique de Margaret Thatcher, Premier ministre britannique, à l'égard de l'Union économique et monétaire (UEM).
Les États membres face à la première phase de l'UEM
Discours de Helmut Kohl sur l'Union économique et monétaire (25 mai 1992)
TexteLe 25 mai 1992, Helmut Kohl, chancelier de la République fédérale d'Allemagne (RFA), souligne devant l'Association pour l'Union monétaire européenne la nécessité de réaliser l'Union économique et monétaire (UEM) et insiste sur les liens entre la construction européenne et l'unification allemande.
"Pas d'hésitations sur l'union" dans Financial Times (4 novembre 1992)
TexteDans l'édition spéciale sur le Luxembourg, publiée le 4 novembre 1992 par le quotidien britannique Financial Times, il est procédé à une analyse de l'impact du traité de Maastricht sur l'économie luxembourgeoise et l'opinion publique.
Tommaso Padoa-Schioppa, L'Union monétaire européenne et l'Italie (Décembre 1992)
TexteEn décembre 1992, Tommaso Padoa-Schioppa, directeur général adjoint de la Banque d'Italie et ancien rapporteur du Comité Delors sur l'Union économique et monétaire (UEM), décrit dans la revue diplomatique italienne Affari esteri les origines et les enjeux de l'UEM et examine sa signification concrète pour l'économie italienne.
Interview de Jacques de Larosière: le rôle de la France au cours du processus d'intégration économique et monétaire (Paris, 22 mai 2008)
SonDans cette interview, Jacques de Larosière, ancien gouverneur de la Banque de France et ancien membre du comité présidé par Jacques Delors, président de la Commission européenne, chargé d'étudier et de proposer les étapes concrètes devant mener à la réalisation progressive de l'Union économique et monétaire (UEM), explique le rôle de la France dans le processus européen d'intégration économique et monétaire.