«Bon anniversaire Konrad! Merci Charles!». Le 23 janvier 1993, le caricaturiste français Plantu illustre le 30^e anniversaire de la signature du traité de l'Élysée. Le président français François Mitterrand (à gauche) congratule le chancelier allemand Helmut Kohl. Les deux dirigeants s’appellent par les prénoms de leurs illustres prédécesseurs, qui ont signé le traité en 1963. Le rapport de force entre les deux pays a bien évolué depuis trente ans, comme en témoigne la stature imposante du chancelier allemand, signe du renforcement du poids de l'Allemagne réunifiée sur la scène internationale et européenne.